Както съобщих преди време (тук), wordpress бяха омазали нещо много сериозно с категориите който (това се оказа в последствие) използват non-ASCII символи. В крайна сметка, след ужасно дълго време (6 дни) получихме официален отговор, че проблемът е отстранен (темата е тук – клик).
За съжаление обаче всички засегната от проблема блогове, трябва да бъдат фикснати ръчно, така че ако все още получавате съобщение за грешка, когато кликнете на някоя от категориите си, задължително пишете на съпорта – http://wordpress.com/contact-support/ и проблема ви ще бъде отстранен за нула време 😉