Пътувам си аз вчера към офиса (в обичайното за мен сутрешно неадекватно състояние) и изведнъж блаженото ми „празно спокойствие“ бива нарушено от огромно зелено… нещо! Разтърках очи, за да съм сигурен, че не сънувам и се вгледах още по-внимателно. За щастие, автобусът прекара повече от нормалното за развитите държави време в опити да премине кръстовището, така че успях много внимателно да прочета написаното:
„Диър „Селинджър“,
…искаш да станеш Софианец?!“
Ощипах се, но определено не сънувах! На огромното зелено нещо наистина пишеше точно това.
Пристигнах в офиса, отърсих се от случката и цял ден се убеждавах, че това е някакъв кошмар. Въпреки това, помолих Strangerka-та днес, когато отива към офиса, да щракне една снимчица на „голямото зелено нещо“, за да съм 100% сигурен, че съм видял това, което си мисля, че съм видял.
Ето какво донесе тя:
Мхм, това е мегаборд (като билборд, ама по-голямо), гордо извисяващ се над всичко останало, на кръстовището на Бул. Черни връх и Сребърна.
Мегаборд, рекламиращ… Брок Хаус – агенция за недвижими имоти.
Дълго съзерцавах това „творение“ и се опитвах да разбера смисъла и да вникна в съдържанието. Бордът определено не говори на софиянци, защото те вече са… софиянци, и няма защо да искат да станат такива.
В контекста на въвеждащото изречение „Диър Селинджър“, което в свободен превод означава „скъпи селянино“ (като определено се има предвид, негативното значение на думата селянин), ясно е показано, че съобщението е насочено към хората, които не са от София. Тъй като, обаче, „Логиката е чудесен инструмент, но не винаги надделява над мисълта.“ не мога да разбера, как обиждането на потенциалните ти клиенти би спомогнало за развитието на бизнеса ти. Единственото смислено заключение (което се базира на кавичките върху думата „Селинджър“), до което успях да стигна е, че по някакъв извратен начин авторите на този мегаборд се опитват да кажат на хората, които не живеят в София, че ако не искат да бъдат наричани селяни (в негативния смисъл на думата) трябва да си купят апартамент от тях… Но идеята ми се губи някъде по трасето.
Опитах се да получа малко повече вдъхновение и яснота от сайта на Брок Хаус – brok-house.com, но към момента на писане на този пост на него няма нищо повече от няколко картинки и подтискаща липса на информация (е и факта, че дизайна е дело на boko©2007), а „brok“ подозрително ми напомня на думата „brokе“ (фалирал, разорен, без пукната пара)…
Е, сигурно има някое скрито послание, което аз простият човечец, не мога да разбера, и точно затова би ми било много интересно да науча какво точно е имал предвид „гениалният“ копирайтър, съчинил този „култов“ текст.
При всички случаи обаче, ако си позволя да перифразирам едно текстче на любимия ми автор Тери Пратчет, мисля, че долното изречение е вярно по всички параметри:
Набезите на Брок Хаус в маркетинговото изкуство имат същите последици, както и приносът на цар Ирод за предучилищната педагогика в град Витлеем.
Другият вариант е, горният мегаборд да е дело на нелоялни конкуренти, които искат да опетнят името на въпросната агенция, но основавайки се на факта, че мейлът на „Разорената къща“ е brok.house@yahoo.com, мисля, че това е доста малко вероятно.
И да, и този си пост мисля да го подпиша с:
Искрено ваш,
Доктор Злобюл
PS: Аз нямам абсолютно нищо против хората, които живеят по селата, и смятам, че думата Селинджър е нарицателно за всякакъв вид простаци, които в по-голямата си част дори са родени и отраснали в големите градове.
Ако имате желание, можете да гласувате за този пост тук. 10х
*Update:* Официалното становище на Брок Хаус – Диър Селинджър… ЦЯЛАТА ИСТИНА?!
Stranger's Weblog 
Марти
6 ноември, 2008 at 22:53
Уникална простотия 🙂
ХаресвамХаресвам
Ishi
7 ноември, 2008 at 8:09
Освен всичко останало, се предполага, че потенциалните клиенти, за разлика от билборда, не се намират в София, за да достигне до тях „посланието“! Това пак на база логиката, която явно няма нищо общо със случая 🙂
ХаресвамХаресвам
fen
7 ноември, 2008 at 8:25
Нашенската простотия винаги се отличава.Тя винаги е уникална.Да вземем например съпоставката на нашенския селянин, който според „гражданите“ е нещо долно, обидно, мърляво и…..Обаче като дойде някой див селянин от шата Алабама, живеещ в градче с население 70 човека, на място където интернет е чужда дума, но говорещ английски, щото майка му го говори, повечето от тези „граждани“ веднага го провъзгласяват за гений!Логично, нали.
А този плакат явно е в стилистиката на „няма лоша реклама“ или Вижте ни колко сме изобретателни.Браво за статията.
ХаресвамХаресвам
пешо гошев
7 ноември, 2008 at 8:59
Браво за статията. Поправи си правописните грешки, иначе – „Селинджър“.
ХаресвамХаресвам
Той
7 ноември, 2008 at 9:17
Единствения неоспорим факт е, че София наистина се напълни със селяни и това започва да се отразява пагубно за града, аман.
ХаресвамХаресвам
Мария
7 ноември, 2008 at 9:18
„тексче“ ли каза? и що е това? Иначе виждш сламката в чуждите очи, а не виждаш гредата в своите. Мноооого лош правопис. Ние в България по принцип всички сме от село и винаги грешките са в другите, а не в нас. Първо оправи себе си, след това прави забележки.
ХаресвамХаресвам
Villager
7 ноември, 2008 at 9:25
Защо според вас трябва да се сървим на хората, измислили подобен слогън? Тях Господ достатъчно ги е наказал. Как ли? Ами ампутирал им е мозъкът още преди да са навършили 7 години.
ХаресвамХаресвам
Паганел
7 ноември, 2008 at 9:27
Много едностранно гледате нещата 🙂 Рекламата очевадно е насочена към софиянци. Според мен маркетологът направил тази реклама е адски добър … и безскрупулен 🙂
Основните идеи на тази реклама (както аз я виждам) са следните:
1. Да направи силно впечатление с бруталност.
2. Всеизвестно е презрението, което „софиянци“ имат над провинцията. Рекламата ще изкефи повечето от тях.
Мога да продължа да изброявам – но не мисля, че има нужда.
ХаресвамХаресвам
roshe
7 ноември, 2008 at 9:30
Стига бе,Миме!!!!Нали виждаш що за грандиозна простотия е това!!!!А че има грешки – има,ама сигурно е от емоцията!!!!!
ХаресвамХаресвам
ДСтоянова
7 ноември, 2008 at 9:37
Доста нагла реклама, но …… успя да накара всички нас да оставим по един коментар, нали? Направила ли е впечатление рекламата – да, няма значение, че е лоша.
ХаресвамХаресвам
Алекс
7 ноември, 2008 at 9:39
Първо, да кажа на Доктор Злобюл, че „които“ се пише с „и“ а не с „й“
Второ май и той е селинджър щом се засяга от такива послания
Трето вече 65% от населението на София са хора дошли от майната си,така че посланието си е много точно!
ХаресвамХаресвам
rencheto
7 ноември, 2008 at 9:57
Много си е яка рекламата.София е пренаселена от комплексари родени на село.Гледаш го висок хубав мъж,а като „замиека“….Да, те не са виновни,че са се родили на село,а аз виновна ли съм,че съм родена в София за да ги търпя???Браво на brok house!
ХаресвамХаресвам
Ива
7 ноември, 2008 at 10:00
Браво Алекс, единстжения, който в прав текст каза тожа което се има в предвид в рекламата. Хора, това не са правописни грешки, нарочно са направени, заради действителнопстта. София вече не онази София, столица на култура и интелигенция, София я като правописните грешки на рекламата…за съжаление аз като софиянец трябва да го призная, а що се отнася да софиянци, които презират провинцията, ами огледайте се, само вижте Биг Бтадър, там за какво гориме…..Браво на хората, който са се осмелили в прав текст да посочат хората, които си купуватъ апартаменти в Лозенец, след като майките и бащите им са продали някоя и друга нива и крава, за да може чедото им да се нарича селинджър-софиянец.
ХаресвамХаресвам
stranger
7 ноември, 2008 at 10:09
Мили ми Злобюл-чета, коректорката ми се появи. Така текста харесва ли ви повече? 🙂
Аз не Селинджър, аз Stranger… Stranger винаги казвал за себе си, че много неграмотен! 😀
ХаресвамХаресвам
henry hyde
7 ноември, 2008 at 10:13
Офф, щях и аз да започна да критикувам правописа но се зачетох в постинга отгоре и в този над него … иии този над него 🙂 Няма смисъл поставянето на „Й“ след всяка гласна е широко разпространена грешка. А относно рекламата – да, брутална е, определено привлича внимание. Според мен обаче Софиянци нямат негативно мнение към „селяните“ или хората от провинцията, по-скоро се получи негативизъм въз основа на пренасищането с хора в много малък обем. За съжаление те не са виновни, разбирам ги… София просто е един от най-големите икономически центрове на държавата, но също така и ние не сме виновни, че това е така за да седим в задръствания, да живеем в прах и мърсотия. Нямам никакви идеи, съмнявам се, че и някой от вас има но нещо определено не е наред в цялата система 🙂
ХаресвамХаресвам