Пътувам си аз вчера към офиса (в обичайното за мен сутрешно неадекватно състояние) и изведнъж блаженото ми „празно спокойствие“ бива нарушено от огромно зелено… нещо! Разтърках очи, за да съм сигурен, че не сънувам и се вгледах още по-внимателно. За щастие, автобусът прекара повече от нормалното за развитите държави време в опити да премине кръстовището, така че успях много внимателно да прочета написаното:
„Диър „Селинджър“,
…искаш да станеш Софианец?!“
Ощипах се, но определено не сънувах! На огромното зелено нещо наистина пишеше точно това.
Пристигнах в офиса, отърсих се от случката и цял ден се убеждавах, че това е някакъв кошмар. Въпреки това, помолих Strangerka-та днес, когато отива към офиса, да щракне една снимчица на „голямото зелено нещо“, за да съм 100% сигурен, че съм видял това, което си мисля, че съм видял.
Ето какво донесе тя:
Мхм, това е мегаборд (като билборд, ама по-голямо), гордо извисяващ се над всичко останало, на кръстовището на Бул. Черни връх и Сребърна.
Мегаборд, рекламиращ… Брок Хаус – агенция за недвижими имоти.
Дълго съзерцавах това „творение“ и се опитвах да разбера смисъла и да вникна в съдържанието. Бордът определено не говори на софиянци, защото те вече са… софиянци, и няма защо да искат да станат такива.
В контекста на въвеждащото изречение „Диър Селинджър“, което в свободен превод означава „скъпи селянино“ (като определено се има предвид, негативното значение на думата селянин), ясно е показано, че съобщението е насочено към хората, които не са от София. Тъй като, обаче, „Логиката е чудесен инструмент, но не винаги надделява над мисълта.“ не мога да разбера, как обиждането на потенциалните ти клиенти би спомогнало за развитието на бизнеса ти. Единственото смислено заключение (което се базира на кавичките върху думата „Селинджър“), до което успях да стигна е, че по някакъв извратен начин авторите на този мегаборд се опитват да кажат на хората, които не живеят в София, че ако не искат да бъдат наричани селяни (в негативния смисъл на думата) трябва да си купят апартамент от тях… Но идеята ми се губи някъде по трасето.
Опитах се да получа малко повече вдъхновение и яснота от сайта на Брок Хаус – brok-house.com, но към момента на писане на този пост на него няма нищо повече от няколко картинки и подтискаща липса на информация (е и факта, че дизайна е дело на boko©2007), а „brok“ подозрително ми напомня на думата „brokе“ (фалирал, разорен, без пукната пара)…
Е, сигурно има някое скрито послание, което аз простият човечец, не мога да разбера, и точно затова би ми било много интересно да науча какво точно е имал предвид „гениалният“ копирайтър, съчинил този „култов“ текст.
При всички случаи обаче, ако си позволя да перифразирам едно текстче на любимия ми автор Тери Пратчет, мисля, че долното изречение е вярно по всички параметри:
Набезите на Брок Хаус в маркетинговото изкуство имат същите последици, както и приносът на цар Ирод за предучилищната педагогика в град Витлеем.
Другият вариант е, горният мегаборд да е дело на нелоялни конкуренти, които искат да опетнят името на въпросната агенция, но основавайки се на факта, че мейлът на „Разорената къща“ е brok.house@yahoo.com, мисля, че това е доста малко вероятно.
И да, и този си пост мисля да го подпиша с:
Искрено ваш,
Доктор Злобюл
PS: Аз нямам абсолютно нищо против хората, които живеят по селата, и смятам, че думата Селинджър е нарицателно за всякакъв вид простаци, които в по-голямата си част дори са родени и отраснали в големите градове.
Ако имате желание, можете да гласувате за този пост тук. 10х
*Update:* Официалното становище на Брок Хаус – Диър Селинджър… ЦЯЛАТА ИСТИНА?!
Stranger's Weblog 
vagon
7 ноември, 2008 at 14:54
бахти рекламата! Както съм казвал и преди една реклама за да бъде успешна и видяна от много хора трябва да бъде много добра или много тъпа !
ХаресвамХаресвам
k2
7 ноември, 2008 at 15:08
Аз съм от Трън и говоря твърдо!
ХаресвамХаресвам
henry hyde
7 ноември, 2008 at 15:32
Еххх чета ли чета и си мисля. Живеем в свободна държава, всичко е на всички, всеки може да е навсякъде или никъде … красота. Забавлява ме много красивото лицемерие, което възпитани хора проявяват пишейки но искрен им се иска да започнат да си говорят с нарицателни от типа на „селтак“ и „софиянец“ (което апропо в контекста си е мръсна обида …). Чета и си мисля още … ами живеем в свободен свят, всичко е на всички, и за какво аз да се бутам тук с всички жадни за апартаменти и „уют“, кариери и пари ?!?! Ще взема да стана „селянин“ в Лондон, Чикаго или може би Ню Йорк … и един ден ще обяснявам на ония ми ти изнежени гражданчета как по далечна моя родствена линия преди 300 години, мои прародители са отплували от „стария“ континент за да им построят прехвалените градове 🙂 А иначе всички сме хора, не се джавкайте !!! 🙂
ХаресвамХаресвам
гжс
7 ноември, 2008 at 15:40
страшно е добра рекламата от гледна точка на главната и цел – да направи впечатление на повече хора
колко хора са я видяли само сега като я коментираме не е истина
ХаресвамХаресвам
Тити
7 ноември, 2008 at 15:47
АКО В ГРАДОВЕТЕ ОТ КЪДЕТО СТЕ СЕ ИЗСИПЯТ НА ПОЛОВИНА ХОРА КОЛКОТО В СОФИЯ ДРУГО ЩЯХТЕ ДА ГОВОРИТЕ
ХаресвамХаресвам
tony_m
7 ноември, 2008 at 15:47
interesno kakav tfafik ot tapi komentari generira nqkakva reklama, ta na koy mu puka, koy kade jivee v svetovna ipote4na kriza, i dali izob6to nqkoy naistina jivee ili pove4eto ocelqvat, t’fa e super sme6no, 4e nqma da si vdigne6 bokluka ot zemqta, no 6te prekara6 super vreme v mardene na neproduktivni analizi za tova koy izpral nekfi pari v nekaf bord – mega ili bil. ujast:))
ХаресвамХаресвам
Sonic
7 ноември, 2008 at 15:48
СТИГА СТЕ ПИСКАЛИ, БЕ ХОРА! Направо ме заболя главата от вас! Нещо НЕ СТЕ РАЗБРАЛИ правилно посланието от билборда! Той няма за цел да продава имоти. Целта му е – като стоиш на светофара, задръстването и блееш, докато задремеш, изведнъж да се изкокориш (като го прочетеш) и чак до офиса да си блъскаш главата, аджеба, какво е искал да каже автора! Така обаче те кара да ти работи сивото вещество и освен че предотвратява катострофи, отиваш на работа супер освежен, а не одряман и полусънен! БРАВОС на такава свежа сутрин!
P.S. Преди да почнете да се пените сега за моя коментар, ТОВА е ШЕГА, усмихнете се!!!
ХаресвамХаресвам
Vlado
7 ноември, 2008 at 15:50
Добре че всички псевдо софиянци са наистина истински такива…
А се върнете на зад с 50 години и вижте че баба ви и дядо ви за дошли от някое село към Челопеч…
Истинския Софиянец никога нямя да се бие в гърдите че е такъв…
И има голяма разлика между селянин и селяндур….
ХаресвамХаресвам
аяоаяоао
7 ноември, 2008 at 15:53
“Разорената къща” е brok.house@yahoo.com…
BROKE e разорен, английският ти куца!
Иначе hats off to Зелен Бетон, по-добре нямаше как да се каже.
ХаресвамХаресвам
Тити
7 ноември, 2008 at 15:58
ГОТИН ПРОВИНЦИЯЛИСТ КАТО СТЪПИ В СТОЛИЦАТА СТАВА ПОВЯРВАЛ СИ СЕЛЯНДУР . МАМА И ТАТЕ СЕ ГОРДЕЯТ С ДЕТЕТО КОЕТО Е ПОСТИГНАЛО ТОВА КОЕТО ТЕ НЕ СА ПОСТИГНАЛИ.
ХаресвамХаресвам
Българин
7 ноември, 2008 at 16:13
Tumu е очевидно толкова тъп, че не знае какво е това „caps lock“ и за какво се използва. Жалко че ти липсва родителската гордост. Не си го изкарвай на хората които се местят поради независищи от тях обстоятелства. Ако работодателя ми позволи да се збия в някое село ще го напрява за да ти освободя малко пространство. Селехандър.
ХаресвамХаресвам
тъпа селянка
7 ноември, 2008 at 16:14
Мисля че Розов балон най-точно го е казал. Аз лично като прочетох Д.Селинджър, се сестих за „Спасителят в ръжта“… Уж това била кОлтурата,ама знае ли човек.. Колко напред сме с материала, си личи от факта, че и обидите ни са от 19 век, айде началото на 20, когато в белите държави са започнали масовите миграции към града..Да не продължавам..Сега богатите в същите бели страни живеят в китни селца, далеч от шума и мръсотията на претъпкания град, за който тия явления (шум, мръсотия, простотия, луди) са неизбежни. разберете най-после че т.нар. развитие не означава непременно спокойствие и уют. Като че падате от Марс, бе хора.
А билбордът няма да продаде нищо, защото „селинджър“ е софийски жаргон. Тия, които са „селинджъри“, едва ли ще разберат за какво иде реч, тъй като думата не присъства в местния дискурс, извинете за кОлтурното обръщение 🙂
ХаресвамХаресвам
stranger
7 ноември, 2008 at 16:16
@аяоаяоао – поне чети какво съм написал де…
@ Тити – стига викал!
ХаресвамХаресвам
bunny
7 ноември, 2008 at 16:41
Ограничено е да се мисли, че в София трябва да живеят само софиянци, във Лондон само лондончани и т.н Недопустимо е все още да има хора, мислещи по този начин и дори е смешно, при положение, че сме вече и членове на ЕС. Всеки може да си живее където пожелае – нали това е и основната идея на отпадането на границите и „ограниченията“. Аз не съм от София, но може и на мен да ми се наложи да поживея малко там и от сега не съм очарована. Не желая да говоря по този начин – смешно е и не е правилно. Предпочитам да си мяукам, защото така говорим във Варна отколкото да си измислям нови думи като жителите на нашата „прекрасна“ столица! хахахахаха Където и да живея, ще си говоря както на мен мие удобно и както изисква етикета, а не какъвто е диалекта там.
ХаресвамХаресвам
Лили
7 ноември, 2008 at 16:57
Всички притежатели на панелни апартаменти да се махат от София и да отиват по родните си места, а панелките да се изравнят със земята!!!!!!!!
Тези паметници на комунистическото „изкуство“ загрозяват столицата ми и я правят да изглежда сива, мръсна и мрачна. Ето, тази реклама ясно показва, че няма да остане поле след панелките и столицата ми ще стане красива и цветна. :-))))
ХаресвамХаресвам