Пътувам си аз вчера към офиса (в обичайното за мен сутрешно неадекватно състояние) и изведнъж блаженото ми „празно спокойствие“ бива нарушено от огромно зелено… нещо! Разтърках очи, за да съм сигурен, че не сънувам и се вгледах още по-внимателно. За щастие, автобусът прекара повече от нормалното за развитите държави време в опити да премине кръстовището, така че успях много внимателно да прочета написаното:
„Диър „Селинджър“,
…искаш да станеш Софианец?!“
Ощипах се, но определено не сънувах! На огромното зелено нещо наистина пишеше точно това.
Пристигнах в офиса, отърсих се от случката и цял ден се убеждавах, че това е някакъв кошмар. Въпреки това, помолих Strangerka-та днес, когато отива към офиса, да щракне една снимчица на „голямото зелено нещо“, за да съм 100% сигурен, че съм видял това, което си мисля, че съм видял.
Ето какво донесе тя:
Мхм, това е мегаборд (като билборд, ама по-голямо), гордо извисяващ се над всичко останало, на кръстовището на Бул. Черни връх и Сребърна.
Мегаборд, рекламиращ… Брок Хаус – агенция за недвижими имоти.
Дълго съзерцавах това „творение“ и се опитвах да разбера смисъла и да вникна в съдържанието. Бордът определено не говори на софиянци, защото те вече са… софиянци, и няма защо да искат да станат такива.
В контекста на въвеждащото изречение „Диър Селинджър“, което в свободен превод означава „скъпи селянино“ (като определено се има предвид, негативното значение на думата селянин), ясно е показано, че съобщението е насочено към хората, които не са от София. Тъй като, обаче, „Логиката е чудесен инструмент, но не винаги надделява над мисълта.“ не мога да разбера, как обиждането на потенциалните ти клиенти би спомогнало за развитието на бизнеса ти. Единственото смислено заключение (което се базира на кавичките върху думата „Селинджър“), до което успях да стигна е, че по някакъв извратен начин авторите на този мегаборд се опитват да кажат на хората, които не живеят в София, че ако не искат да бъдат наричани селяни (в негативния смисъл на думата) трябва да си купят апартамент от тях… Но идеята ми се губи някъде по трасето.
Опитах се да получа малко повече вдъхновение и яснота от сайта на Брок Хаус – brok-house.com, но към момента на писане на този пост на него няма нищо повече от няколко картинки и подтискаща липса на информация (е и факта, че дизайна е дело на boko©2007), а „brok“ подозрително ми напомня на думата „brokе“ (фалирал, разорен, без пукната пара)…
Е, сигурно има някое скрито послание, което аз простият човечец, не мога да разбера, и точно затова би ми било много интересно да науча какво точно е имал предвид „гениалният“ копирайтър, съчинил този „култов“ текст.
При всички случаи обаче, ако си позволя да перифразирам едно текстче на любимия ми автор Тери Пратчет, мисля, че долното изречение е вярно по всички параметри:
Набезите на Брок Хаус в маркетинговото изкуство имат същите последици, както и приносът на цар Ирод за предучилищната педагогика в град Витлеем.
Другият вариант е, горният мегаборд да е дело на нелоялни конкуренти, които искат да опетнят името на въпросната агенция, но основавайки се на факта, че мейлът на „Разорената къща“ е brok.house@yahoo.com, мисля, че това е доста малко вероятно.
И да, и този си пост мисля да го подпиша с:
Искрено ваш,
Доктор Злобюл
PS: Аз нямам абсолютно нищо против хората, които живеят по селата, и смятам, че думата Селинджър е нарицателно за всякакъв вид простаци, които в по-голямата си част дори са родени и отраснали в големите градове.
Ако имате желание, можете да гласувате за този пост тук. 10х
*Update:* Официалното становище на Брок Хаус – Диър Селинджър… ЦЯЛАТА ИСТИНА?!
Stranger's Weblog 
Българин
7 ноември, 2008 at 17:06
Измислянето на нови думи си е чисто развитие на езика. Няма такъв език, който не се е променял. Днес жаргон, след 120 години – официална дума. Не бъди тесногръда bunny…
ХаресвамХаресвам
Българин
7 ноември, 2008 at 17:08
Лили, та точно тези които живеят в панелки се мислят за истински Софянци *ЦЕНЗУРА*
ХаресвамХаресвам
Тити
7 ноември, 2008 at 17:18
Много си груб „Българино“ Сега кой е тъп ???
ХаресвамХаресвам
stranger
7 ноември, 2008 at 17:23
@Българин – айде да не прекаляваме с грубостите. Най-лесно ми е да цензурирам, 😉 ама няма смисъл да се стига до там.
ХаресвамХаресвам
Оберон
7 ноември, 2008 at 18:12
Успокоихте ли се:)? Софиянци тръгнаха ли си по родните места:)? А селяните като мен още бачкат:))) Айде наздраве, и както е казал добрия котарак Леополд, дайте да живеем дружно, да не клати всеки пръкнал се спасител на държавата:) Весел уикенд:)
ХаресвамХаресвам
stranger
7 ноември, 2008 at 18:16
🙂 😀 уикенд не е Българска дума, не можеш да я използваш! 😀
Ох, и аз приключвам след малко, весела и приятна почивка 😉
ХаресвамХаресвам
SPY
7 ноември, 2008 at 18:50
бацко този пост маи взриви блога а?
вярно е че софия е пренаселена но пък и простотията си е простотия без значение колко успешна реклама е!
а за проблема според мен са виновни тарикатите които искат да изкарат пари от нищото, и продължават да строят и да строят и да строят. същата група хора сериозно допринасят и за задръстванията с откачените си маневри като изпреварвания, предреьдания заобикаляния, паркирания и вобще всякакви кокошкарски медоди да са по-напред било то и с една кола!@#%@$№@#$Ч%&#@ 🙂 за съваление все повече хора се приобщават към тази група. но просто на това учи света в днешно време „по-бързо, по-лесно, по-на далавера вобще по-тарикатски! или на „селски“ суркаи се по лабавото и кот докопаш твоито си е!
ХаресвамХаресвам
владислав
7 ноември, 2008 at 19:10
софия само ядрен удар ще я оправи. не се виждат как едно правилно ударение нямат и едно „я“ не казват на месец, ами са тръгнали да се заяждат за „миекането“
ХаресвамХаресвам
m1rr0r
7 ноември, 2008 at 21:13
Странно, че толкова много хора приемат, че обръщението е към тях… явно се мислят за „селинджърс“.
Евала за чувството за хумор на автора!
Респект!
ХаресвамХаресвам
martha
7 ноември, 2008 at 21:57
Забравих да добавя: винаги съм се чудил колко едноклетъчно трябва да е нечие мислене, за да използва името на Джон Селинджър като синоним на думата “селянин”.
Зелен Бетон said this on ноември 7, 2008 at 12:09 pm
FYI
Джеръм Дейвид Селинджър (на английски Jerome David Salinger) е американски писател, известен най-вече с романа си „Спасителят в ръжта“, издаден през 1951 година. Не е публикувал нова книга от 1965 година насам и не е давал интервю от 1980 насам. В България са преведени също неговите „Девет разказа“, както и сборник от четири новели под заглавие „Семейство Глас“.
ХаресвамХаресвам
deni4ero
7 ноември, 2008 at 23:16
на тези, които критикуват правописните грешки в статията, ще кажа едно – оправете си първо вашите и тогава търсете на другите. При всяка критика откривах грешка в критикуващия – пред „щом“ се слага запетая, пред който, която, които, но – също. Предлозите „въпреки че“, „макар че“, „така че“ (тук зависи от контекста) са сложни и не се делят със запетая, както ми избожда очите и изобщо к’ъв ви е прпблемът, бе, хора? Стрейнджъра се е опитал да направи нещо хубаво, а вие си изплюхте чернилката къде срещу него, къде срещу провинциалистите. Аз съм от Пловдив и никога не ме е блазнила идеята да дойда в София. Малко толерантност проявете, покажете, че сте великодишни и кой е казал, че, като е столица София, непременно е столица на културата 🙂 Нямах нерви да прочета всички коментари, за което се извинявам, ако някой се е почувствал засегнат 🙂
ХаресвамХаресвам
Dandy
8 ноември, 2008 at 0:18
Хаха, над 100 коментара 🙂
Верно взриви блога 🙂
ХаресвамХаресвам
batpep
8 ноември, 2008 at 10:42
ми нормално – нsма по-активно същество от засегнатия по някакъв начин селинджър
ХаресвамХаресвам
анонимен
8 ноември, 2008 at 10:47
Не съм прочел всички коментари (много невъзпитано от моя страна :)), но според мен BROK e съкращение от broker и не мисля, че има нещо общо с фалирал. Освен това лоша реклама няма, защото след като видях и прочетох тази статия от Facebook значи рекламата, която тия пичове са си сложили е стигнала до много над тези 100 човека, които са си оставили коментара тук. Да рекламата е брутална. Да много малоумно е да напишеш обръщение, с което да обидиш повече от половината си потенциални клиенти, но в крайна сметка след един месец ние пак ще си спомним за тяхното име без да помним по какъв повод сме се срещнали с тях.
ХаресвамХаресвам
Peter Kamenov
8 ноември, 2008 at 12:33
Точно така! Селяните са родени за да страдат! 😀
ХаресвамХаресвам