Пътувам си аз вчера към офиса (в обичайното за мен сутрешно неадекватно състояние) и изведнъж блаженото ми „празно спокойствие“ бива нарушено от огромно зелено… нещо! Разтърках очи, за да съм сигурен, че не сънувам и се вгледах още по-внимателно. За щастие, автобусът прекара повече от нормалното за развитите държави време в опити да премине кръстовището, така че успях много внимателно да прочета написаното:
„Диър „Селинджър“,
…искаш да станеш Софианец?!“
Ощипах се, но определено не сънувах! На огромното зелено нещо наистина пишеше точно това.
Пристигнах в офиса, отърсих се от случката и цял ден се убеждавах, че това е някакъв кошмар. Въпреки това, помолих Strangerka-та днес, когато отива към офиса, да щракне една снимчица на „голямото зелено нещо“, за да съм 100% сигурен, че съм видял това, което си мисля, че съм видял.
Ето какво донесе тя:
Мхм, това е мегаборд (като билборд, ама по-голямо), гордо извисяващ се над всичко останало, на кръстовището на Бул. Черни връх и Сребърна.
Мегаборд, рекламиращ… Брок Хаус – агенция за недвижими имоти.
Дълго съзерцавах това „творение“ и се опитвах да разбера смисъла и да вникна в съдържанието. Бордът определено не говори на софиянци, защото те вече са… софиянци, и няма защо да искат да станат такива.
В контекста на въвеждащото изречение „Диър Селинджър“, което в свободен превод означава „скъпи селянино“ (като определено се има предвид, негативното значение на думата селянин), ясно е показано, че съобщението е насочено към хората, които не са от София. Тъй като, обаче, „Логиката е чудесен инструмент, но не винаги надделява над мисълта.“ не мога да разбера, как обиждането на потенциалните ти клиенти би спомогнало за развитието на бизнеса ти. Единственото смислено заключение (което се базира на кавичките върху думата „Селинджър“), до което успях да стигна е, че по някакъв извратен начин авторите на този мегаборд се опитват да кажат на хората, които не живеят в София, че ако не искат да бъдат наричани селяни (в негативния смисъл на думата) трябва да си купят апартамент от тях… Но идеята ми се губи някъде по трасето.
Опитах се да получа малко повече вдъхновение и яснота от сайта на Брок Хаус – brok-house.com, но към момента на писане на този пост на него няма нищо повече от няколко картинки и подтискаща липса на информация (е и факта, че дизайна е дело на boko©2007), а „brok“ подозрително ми напомня на думата „brokе“ (фалирал, разорен, без пукната пара)…
Е, сигурно има някое скрито послание, което аз простият човечец, не мога да разбера, и точно затова би ми било много интересно да науча какво точно е имал предвид „гениалният“ копирайтър, съчинил този „култов“ текст.
При всички случаи обаче, ако си позволя да перифразирам едно текстче на любимия ми автор Тери Пратчет, мисля, че долното изречение е вярно по всички параметри:
Набезите на Брок Хаус в маркетинговото изкуство имат същите последици, както и приносът на цар Ирод за предучилищната педагогика в град Витлеем.
Другият вариант е, горният мегаборд да е дело на нелоялни конкуренти, които искат да опетнят името на въпросната агенция, но основавайки се на факта, че мейлът на „Разорената къща“ е brok.house@yahoo.com, мисля, че това е доста малко вероятно.
И да, и този си пост мисля да го подпиша с:
Искрено ваш,
Доктор Злобюл
PS: Аз нямам абсолютно нищо против хората, които живеят по селата, и смятам, че думата Селинджър е нарицателно за всякакъв вид простаци, които в по-голямата си част дори са родени и отраснали в големите градове.
Ако имате желание, можете да гласувате за този пост тук. 10х
*Update:* Официалното становище на Брок Хаус – Диър Селинджър… ЦЯЛАТА ИСТИНА?!
Stranger's Weblog 
В.
10 ноември, 2008 at 14:30
ХаресвамХаресвам
Николов
10 ноември, 2008 at 16:36
Аз няма да се намесвам в безмисления за мен спор на тема столичанин – провинциалист, а просто ще благодаря за поста който ми запълни скучния работен следобед и естествено на Зелен Бетон с който сме на абсолютно едно и също мнение, съответно ми спести писането на подобен на неговия коментар.
Поздрави и не забравяйте, че България е над всичко и вскички, и няма място за разделение, само за обединение!
ХаресвамХаресвам
кръстю
11 ноември, 2008 at 15:31
Защо никой не обръща внимание на това КАК е написан текста на рекламата и КОЙ пише така, защото тук не може да се говори за правописни грешки , а за ползване на т.н.р. „интернет шльокавица“ от кирилица и латиница смес…тоест, рекламата търси определен тип клиенти…както знаем богаташите у нас обикновенно не са интелектуалци.
ХаресвамХаресвам
ss7
14 ноември, 2008 at 3:50
Рекламата е гениална , най-малкото в предвид броя коментари тук.
Абе хора, вие чувство за хумор нямате ли ?
Обидно било . Кое и е обидното на рекламата ?
Това, че 70% от софиянци са от село ли ? На колко от коментиралите тук в личната карта пише роден в София ?
Пиша го като софиянец (роден в сф) , станал селинджър (преместил се на село сосе с жената).
ХаресвамХаресвам
Кольо
14 ноември, 2008 at 18:48
Уникално наистина. А автора – да ти имам тъпия анализ. Като не ти се отдава писането по-добре не се и опитвай, а само покажи снимката
ХаресвамХаресвам
achkar
14 ноември, 2008 at 18:53
Кольо, нали… мани го тоя бездарник, само дразни 😀 😀
ХаресвамХаресвам
stranger
14 ноември, 2008 at 23:37
@Кольо – Да ми имаш тъпия анализ… ама го нямаш. Не градивната критика я игнорирам. 😀
ХаресвамХаресвам
ма6ев
15 ноември, 2008 at 22:56
селяни гадни махаите се не мога да ви понасям
ХаресвамХаресвам
stranger
15 ноември, 2008 at 23:09
@ма6ев – като се замисля за бъдещето на България, и хора като теб, се чувствам сериозно притеснен…
ХаресвамХаресвам
Крис
16 ноември, 2008 at 10:34
Хубава статия. Честно и аз пет пъти погледнах борда докато се уверя, че това, което чета е истина 🙂
Не ми хареса… буди възмущение в мен. Занимавам се с дизайни и реклама.
В София най-много ме дразни простащината и погрешно сложените ударения. Мекането изобщо даже не ми е фактор пред това.
Много рядко вече човек може да чуе правилен български език.
Родена съм и съм живяла винаги в София; родителите ми също.
Като че ли напоследък срещам по-културни хора измежду тези от провинцията, отколкото измежду кореняците Софиянци… претендиращи за нещо велико.
А пък когато отидеш някъде в провинцията /често пътувам/ хората винаги са много топли и мили, което не може да се каже за София.
Не това къде си роден, а възпитанието и културата са определящи фактори.
ХаресвамХаресвам
ма6ев
16 ноември, 2008 at 15:07
ама като сме толкова гадни какво правите тука
ХаресвамХаресвам
achkar
16 ноември, 2008 at 15:19
Дразнят те 😀
ХаресвамХаресвам
ма6ев
16 ноември, 2008 at 18:24
поне се научете да спазвате правилата а не като на мегдана
ХаресвамХаресвам