Ахахахахха. Следва най-чудесния пример, за това какво мазало става, когато хора нямащи и най-бегло понятие от това що е то видео игри… правят репортажи на тема – видео игри.
Готови ли сте, ето (клик).
Човек, това беше по яко от „Gary Newell“ гафа на SPIKE. Остави преведените заглавия настрана, остави Масъф ефект три, остави факта, че вместо кадри от игри показваха кадри от филм. Кажете ми защо според bTV това е деветото издание на Spike Video Game Awards, при положение че нещото се случва за ДЕСЕТА поредна година, и дори таз годишните награди се казваха VGA 10? Толкова много „WIN“. 😀
Чакам да кажете в коментарите, кой Ви е любимия момент от репортажа.
Благодаря на ProXy, че сподели тази невероятна епика с нас.
Stranger's Weblog 
ProXy
10 декември, 2012 at 15:52
Голямата епика ще е през март, когато ще пуснат по BTV Action цялото шоу.
ХаресвамХаресвам
Strangera
10 декември, 2012 at 15:53
Аз бих им предложил (понеже предполагам, ще е със превод), направо да го пуснат по bTV Comedy.
ХаресвамХаресвам
Lucifer
10 декември, 2012 at 15:52
Тхе хорррорр оф ьTV … Тези трябва да уволнят всички които пишат за тях … ама всички … или поне да назначат синовете си … Верно ли ще преведат Half-Life 2 – Полу живот …
ХаресвамХаресвам
Spaskich
10 декември, 2012 at 16:35
Като са тръгнали да ги превеждат, поне да го бяха направили като хората. Half-life е период на полуразпад на радиоактивната частица, а не „полуживот“ 😀
ХаресвамХаресвам
Daredevil
10 декември, 2012 at 15:52
Така както се смях снощи доста време не се бях смял 😀 😀 😀 Масов Ефект 3 😀
ХаресвамХаресвам
Yordan Ivanov
10 декември, 2012 at 15:56
А като момент. Лично на мен ми е този в който превеждат Dishonored, като „Опозорените“. Някак си не върви в новините да кажат „Обезчестените“. 😛
ХаресвамХаресвам
spraypaint7
10 декември, 2012 at 16:01
100% са използвали Google Translate http://goo.gl/ywj4C 😀
ХаресвамХаресвам
Bastor
10 декември, 2012 at 16:04
Ааааа не! Някой може ли да ми обясни защо върви трейлър на AVENGERS, което е едномерен филм и няма нищо общо с дълбочината на една игра…ТОЛКОВА ли е трудно да се намери game footage?
Баси изродите.
И после си рекламират оня смях Voyo….много сте млади в този свят ЕЙ! :X
ХаресвамХаресвам
synd
10 декември, 2012 at 16:07
За първи път мога да кажа, че съжалявах, че не гледах новините 😀
ХаресвамХаресвам
idtemplar
10 декември, 2012 at 16:17
Е какво да се коментира по подобен случай?
Нали журналистите трябва да си проверяват източниците, преди да пишат ?
Да не говорим, че в ОСМИ клас се учи, че имена НЕ СЕ ПРЕВЕЖДАТ,още повече буквално и по тоя тъп и смешен начин.
Да Преведеш Half Life 2 в стил ПОЛУ ЖИВОТ 2, ми звучи като екстремната простотия.
Направо си сраха на репутацията битивитУ на културата.
П.С.
ХаресвамХаресвам
Yordan Ivanov
10 декември, 2012 at 16:21
То пък едната репутация…
ХаресвамХаресвам
ShinigamiBG
10 декември, 2012 at 16:46
Още с репортажа преди година, относно торентите и авторските права, ми стана ясно колко са „навътре“ в темата интернет като цяло..
ХаресвамХаресвам
Иво
10 декември, 2012 at 17:19
Аз се чудя защо гледах като теле в железница, когато в Монтреал видях по телевизията да вървят реклами на видео игри… А тука дори не знаят какво е това игра! Добре че не сте гледали репортажа за Геймлофт по Нова 🙂
ХаресвамХаресвам
infamouzzzz
11 декември, 2012 at 13:56
Може ли да дадеш линк къде да ги дледам новините за Геймлофт, защото не ги намирам
ХаресвамХаресвам
Emil Djulianov
10 декември, 2012 at 17:27
Ххахаха али не 😀
ХаресвамХаресвам
berchbg
10 декември, 2012 at 17:35
Толкова много “WIN”. поправи го на „Толкова много победа.“ !!!
Иначе WTF, просто WTF?!!?
ХаресвамХаресвам
WildBeλ³st
10 декември, 2012 at 21:11
Пич, не така де… Спазвай правилата! Вместо WTF пиши КПД (какво по дяволите)! ;D
ХаресвамХаресвам
Red Master FFX
10 декември, 2012 at 17:35
Мда 🙂 Много малко са хората , които разбират от гейминг в Б-я , даже ти се присмиват като чуят, че играеш видео игри, т.е. си някакво глупаво лапе все едно .. Гейминга бил детски и несериозен, чувам от всеки ( за жалост ), а чалготеките, цигарите какво са ? Литургия ? Тъпа Б-я , тъпи закони, и много слабоумни хора за жалост ;]
Та, добре, че ги има тези блогове, форуми и прочие, че поне да споделяш общи гейм възгледи с други като теб и да знаеш, че не си единствен 🙂 Btv ги зае*ете, те са турска и комерсиална медия.
Да живее гейминга !
ХаресвамХаресвам
WildBeλ³st
10 декември, 2012 at 21:09
OH GOD! Това да не са имена на филми, че да ги превеждат на български или просто водещите не могат да произнесат имената на английски, затова и се налага да ги преведат. Картинката с гейминга + телевизионната медия е просто плачевна :X.
После на нас, геймърите, ни казват, че сме зле, а те самите не се виждат…
ХаресвамХаресвам
JesusBlack14
10 декември, 2012 at 21:42
The walking dead е УНИКАЛНА ИГРА.. Не мога да повярвам, че свърши… сега ме е яд, защото бързах да я приключа…
ХаресвамХаресвам
Spaskich
11 декември, 2012 at 14:05
Има спекулации за втори сезон.
ХаресвамХаресвам