Моля четящите този пост, да вземат под внимание факта, че аз съм:
“Човек на които основното занимание е да уронват престижа, авторитета и достойнството на хората”.
Или поне така твърдят, моите приятели от Global-Co. За щастие обаче, няма да си говорим за тях 😀

Обичам Creative Suite (CS) на Adobe… С част от програмите в него си изкарвам прехраната, с други се забавлявам през свободното си време. Точно за това, представянето на Adobe Creative Suite 4 в България, беше събитие за което доста се вълнувах… Както се досещате, събитието беше организирано от BMG, а процеса беше следният:
1. Регваш се на сайта на Adobe;
2. Отиваш на мястото на събитието, и потвърждаваш участието си.
Пристигам аз днес по план, потвърждавам си регистрацията и се настанявам при колегите пристигнали една идея по-рано. Там ме посреща и първата изненада – оказа се, че колежката, която ми е съседката по бюро не „се била регистрирала“. По известно като – не беше намерена в списъците. Как се случва това, при положение, че се регистрирахме едновременно, и и двамата получихме потвърждаващи имейли, продължава да бъде мистерия за мен… Но, викам си – ся ще слушаме за CS4, няма да се дразня на малките неща. А и освен това, колежката пак я пуснаха, просто не и дадоха чантичка с логото на Adobe, което не е голяма загуба.
Изненадващо за мен, събитието започна като по часовник в 10:30, което е похвално. Проблема беше, че 7 минути след началото, ние продължавахме само да виждаме как говорителя си отваря устата и да слушаме мрънкането на преводача… За щастие към 10:40, успяха да му връчат друг микрофон, и хората облагодетелствани с умението „говорене на английски език“, с леко напрягане, успявахме да чуем какво говори младежът застанал отпред. А умението „говорене на английски език“, се оказа изключително полезно, защото преводача, който принципно превеждаше чудесно (нещата който разбираше) очевидно никога не беше виждал които и да е от продуктите от CS1 насам… Резултата беше, че всеки път когато гостът кажеше някой по-специфичен термин, преводача започваше да си мрънка и съчинява по картинки.
(-) Е МОЖЕ ЛИ такова нещо!
» Продължи нататък »