Тоя пост би бил по-подходящ за петъчната ми рубрика, и знам че сега някои хора ще ми се разсърдят, ама… вдф бе хора? 😀
Някой ми линкна нещо в avtora.com и докато разглеждах сайта, вниманието ми беше привлечено от познати космически форми.
Инстинктивно се зачетох и възприятията ми се огънаха под напъна на мозъка ми, който се опита да възприеме словосъчетанието „включване и изключване при всеки чекпойнт“.
След като се отърсих от шока, се опитах да зачета по-внимателно. Ето до какъв извод стигнах – ако направя „преодрер СЕГА“, срещу 10% отстъпка ще получа „кооперативен режим; кът-сцени и бойни стратегии; включване и изключване при всеки чекпойнт и други такива интересни неща“. Дори ако оставим настрана „включването и изключването при всеки чекпойнт“ \What does that even mean?\, мога само да предполагам, че в съзнанието на някой, който няма идея за какво става въпрос, най-вероятно би запулсирала една гигантска червена въпросителна (илюстрирал съм я на скрийншота)… добре поне, че са оставили Weapons bench на английски, че ако бяха написали „пейка за оръжия“ не знам какво щеше да стане.
Та, отказах се да разсъждавам върху „бойните стратегии“ и насочих вниманието си към дясната половина на екрана. Заключението до което стигнах е, че ако някой, който няма идея за какво става въпрос погледне натам и види слогъна „Преборете се с ужаса заедно!“, най-вероятно ще си помисли, че тук става въпрос за оферта за колективна отстъпка за посещение на група за борба със страха от открития космос (травмирани космонавти демек). Добре, че хората зад рекламата са решили да изкарат важна част от историята на играта точно под предложението за травмирани космонавти: „Айзък Кларк се завръща в компанията на Джон Карвър“, че иначе съвсем щеше да стане мазало.
От този текст поне разбрах, че господин Кларк явно е добър приятел с Джон Карвър и двамата се събират в една компания (отново). Мога само да предполагам, дали след това двамата ще ходят на общата терапия за травмирани космонавти или ще правят нещо друго…
Сега сериозно – не че нещо, ама почти си помислих, че тая реклама е правена от същите хора дето бяха писали текста на bTV за VGA 10 (Масъф ефект три и полуживот 2…).
Иначе, браво за рекламата… Мисля, че с малко въображение можем да си представим, че девойката от средата на скрийншота се е фейспалмнала, което ясно илюстрира мнението ми за рекламата…
Stranger's Weblog 