Here we go – Netflix пуснаха първи тийзър от Witcher сериала и в него можем да видим Хенри Кавил като Гералт от Ривия.
Видеото е едва около половин минута, но разбира се вече предизвика бурни коментари от типа на – това прилича на лоша версия на Леголас, къде му е брадата, защо няма белег и т.н. 😀
Eто клипа:
> ПРОДЪЛЖИ НАТАТЪК >
Към края на миналата година, Netflix пуснаха БГ локализация на съдържанието си – субтитри и описания „преведени“ на Български. Както писах тогава, въпросните обаче изглеждаха по скоро като лоша шега от колкото като истински продукт.
Netflix така и не обявиха официално какво се случва и защо БГ публиката трябва да търпи това:
Но след първоначалните спекулации, че някой е открил как да „хакне“ системата и да качва „гугъл транслейд“ субтитри в платформата (в един момент Netflix плащаха за субтитри) стана ясно, че явно говорим за някакъв експеримент за автоматизация на въпросните преводи.
Всички опитали се да гледат нещо с „БГ превод“ обаче, могат да потвърдят, че този експеримент очевидно е доста неуспешен, и качеството е меко казано абсурдно… В този ред на мисли, тази сутрин, Netflix обявиха, че от 30 октомври спират поддръжката на Български език в Netflix, докато работят върху това да предложат по добра локализация на съдържанието си…
Dear member,
We wanted to inform you of an upcoming change to the Netflix service. As of October 30, we will no longer be supporting the Bulgarian language on Netflix while we work to provide a better localized experience to help you enjoy the movies and TV shows you love. Netflix will continue to be available in English and many other languages, and we hope to re-introduce Bulgarian in the future.
За мен ще остане мистерия защо трябваше да търпим тази подигравка почти година, и защо Netflix прекратяват експеримента си точно сега, но едно е ясно – на този етап в Netflix продължава да няма Български субтитри. 😀
Лооооооооооооооооо!!! Не знам дали хванахте, но преди около месец, докато правеше интервюта за Mission Impossible – Fallout, Хенри Кавил „небрежно“ подхвърли пред IGN, че определено би имал интерес да изиграе ролята на Гералт в Witcher сериала на Netflix:
Включването беше доста интересно, защото освен, че спомена Witcher 3, Кавил дори препоръча книгите на интервюиращия го, но разбира се ми се стори крайно невъзможно нещото да стане реалност. Сега, по всичко изглежда, че Кавил е имал ясна идея какво се случва (или иска да се случи) защото Netflix официално обявиха, че именно той ще бъде Гералт в сериала им.
Photo by Cheriss May/NurPhoto via Getty Images
Това решение определено е… интересно, не само защото Кавил е доста нашумял филмов актьор и привличането на звезда от такъв калибър, показва, че Netflix имат доста големи планове за въпросния сериал. От друга страна – аз лично съм огромен фен на Witcher сагата (и книги и игри) и също така доста харесвам господин Супермен, но определено ми е трудно да си го представя в ролята на Гералт. В голяма степен за това са виновни игрите, които представят Гералтската версия на CD Projekt Red, която малко или много все пак има разлики с версията на Анджей Сапковски (автора на книгите, сериала е базиран на книгите не на игрите на CD Projekt), но която е най-набита в съзнанието на… всички, съответно мислейки за сериала, човек няма как да не си представя някой приличащ на персонажа в гейминг трилогията. И да, ясно е, че Netflix ще си правят своето нещо, но пак – чисто първосигнално ми беше трудно да си го представя.
В този ред на мисли, преди малко попаднах на този фен арт, дело на BossLogic и… вече не ми е толкова трудно да си го представя:
А и както казах, при първоначалния анонс на сериала – ако не бяха Netflix щях да се притеснявам. Щом те са хората които дърпат конците, определено нямам търпение да видя какво ще излезе… Стига да не решат Гералт да има мустак… това определено би било проблем. 😀
PS: Сериала ще има 8 епизода.
След поредицата от тизъри от миналия месец – официалния трейлър на втори сезон на Iron Fist.
Трейлъра, освен всичко останало дава и далеч по ясна представа за ролята на Davos в историята. 😉
» Към видеото »
И докато съм на вълна сериали, още една чудесна новина, този път за феновете на Altered Carbon – Netflix са поръчали на Skydance Television втори сезон на сериала.
Anthony Mackie
Това което е сигурно е, че говорим за нова история и съответно нови персонажи и герой (събитията в Broken Angels се случват три десетилетия след събитията в първата книга), като гледалите първия сезон/челите книгите знаят, че Takeshi Kovacs ще си има и нов Sleeve за S2. Тази отговорна роля е поверена на Anthony Mackie (Falcon от MCU).
BTW ако не сте гледали първия сезон на въпросния страхотен neo-noir сериал, остро препоръчвам да се насочите към www.netflix.com/alteredcarbon и да поправите тази грешка.
А иначе аз логично очаквам S2 с огромен интерес, като до излизането му планирам да съм се справил и с книгите. 🙂
Netflix публикуваха нов тийзър трейлър на втори сезон на Iron Fist и въпросния съдържа някой доста интересни детайли.
Eто видеото:
» Продължи нататък »
Доста приятна новина от Marvel / Netflix лагера – втория сезон на Iron Fist ще излезе съвсем скоро, на 7 септември 2018 г.
Ето тийзър трейлърчето:
» Продължи нататък »
 | Maria C за Thronebreaker: The Witcher… |
 | DN4ICA за Mountain Dew в България? |
 | Euromebel за Ваксинирах се! |
 | Insight Eventsh за Games of 2020… |
 | Daredevil за Ваксинирах се! |
Stranger's Weblog 