Издателство Ciela ме изненадаха изключително приятно обявявайки, че пускат на родния пазар книгата „Светът на Вещера“.
За незапознатите – въпросната книга (която е налична на английски от доста време) e посветена на… света на Вещера, и разглежда персонажите, чудовищата, оръжията, магията, историята и още много интересни неща свързани с вселената на The Witcher.
Книгата не е на А́нджей Сапко́вский, а е дело на CD Project Red и съответно е базирана на игрите на студиото, които пък от своя страна са базирани на света създаден от Сапко́вский, но смятам че определено ще е интересно четиво за феновете на вселената, без значение дали само са чели книгите, или само са играли игрите… или и двете.
Превода е на Васил Велчев (преводача на останалите книги за Вещера в БГ) като другата добра новина (освен самото излизане на книгата) е, че цената е доста по ниска от тази на английското издание.
BTW ако Ви е любопитно, ето как изглежда английската версия:
Гледам в интернедите, че GOG празнували 10 години… Викам си – да бе, тва не може да е вярно. Даже си спомням, че преди няколко години писах статия, за старта на сайта. Отварям търсачката, намирам материала, поглеждам датата – 27 октомври, 2008 г.
След като прекарах известно време в това да се чувствам стар, все пак реших да драсна два абзаца. Иначе ако сте пропуснали:
GOG са супер.
GOG празнуват 10 години + в следващите 18 часа (считано от пускането на тази статия) можете да си изтеглите Shadow Warrior 2 напълно безплатно!
След поредица от тийзър трейлъри, Netflix най-накрая пуснаха пълен трейлър на идващия на 19 октомври, 3 сезон на Daredevil.
Darkness only responds to darkness…
Новото видео дава доста ясна идея за това около какво ще се върти сюжета на третия сезон, и въпреки че донякъде харесвах идеята… да нямам идея какво точно ще се случва, си признавам че съм доста развълнуван от видяното.
Към края на миналата година, Netflix пуснаха БГ локализация на съдържанието си – субтитри и описания „преведени“ на Български. Както писах тогава, въпросните обаче изглеждаха по скоро като лоша шега от колкото като истински продукт.
Netflix така и не обявиха официално какво се случва и защо БГ публиката трябва да търпи това:
Но след първоначалните спекулации, че някой е открил как да „хакне“ системата и да качва „гугъл транслейд“ субтитри в платформата (в един момент Netflix плащаха за субтитри) стана ясно, че явно говорим за някакъв експеримент за автоматизация на въпросните преводи.
Всички опитали се да гледат нещо с „БГ превод“ обаче, могат да потвърдят, че този експеримент очевидно е доста неуспешен, и качеството е меко казано абсурдно… В този ред на мисли, тази сутрин, Netflix обявиха, че от 30 октомври спират поддръжката на Български език в Netflix, докато работят върху това да предложат по добра локализация на съдържанието си…
Dear member,
We wanted to inform you of an upcoming change to the Netflix service. As of October 30, we will no longer be supporting the Bulgarian language on Netflix while we work to provide a better localized experience to help you enjoy the movies and TV shows you love. Netflix will continue to be available in English and many other languages, and we hope to re-introduce Bulgarian in the future.
За мен ще остане мистерия защо трябваше да търпим тази подигравка почти година, и защо Netflix прекратяват експеримента си точно сега, но едно е ясно – на този етап в Netflix продължава да няма Български субтитри. 😀
Все още съм сравнително скептично настроен към новия трансформърс филм, обаче… след като премине през стандартното бла-бла, нови трейлър екшъли има няколко доста прилични кадри. 🙂
Още при изненадващия анонс на втория сезон на Iron Fist, стана ясно че тази година най-вероятно ще видим не три, а четири Marvel / Netflix сериала, но дори в най-смелите си мечти не съм предполагал, че това ще се случи в толкова кратък период от време.
Та в общи линии, след тийзъра който Netflix бяха поставили в края на S2 на Iron Fist, днес получихме нов трейлър (можете да го видите в края на поста) който разкрива, че Мат Мърдок ще се завърне след месец – на 19 октомври, 2018-та, и изглежда, ще бъде доста… ядосан.
Капитан Марвел e изключително важен персонаж по изключително много причини – това е най-могъщия MCU персонаж (so-far); това е първия филм от киновселената с главен герой жена; Капитан Марвел ще бъде едно от главните действащи лица в следващия Avengers филм и т.н…
В този ред на мисли – след някакво количество картинки и снимки от сетовете, най-накрая имаме и първи трейлър на филма, и въпросния е… доста як. * Към видеото >
Преди някакво време имахме странен казус в офиса – оказа се, че предложението за един клиент трябва да се запише на CD. Това доведе до множество смущения в работния процес защото 1) прекарахме доста време в търсене на празно CD; 2) прекарахме доста време в търсене на компютър със „записвачка“; 3) прекарахме доста време докато разберем как се записват дискове под WIN 10.
Интересния момент е, че в крайна сметка се оказа, че моя офис компютър всъщност има CD/DVD записващо устройство за което аз дори не съм подозирал – просто никога не ми се е налагало да го ползвам, а дизайна доста дискретен…
Все още обичам да си купувам игри на дисков носител, за да си ги редя на етажерката, но ако трябва да избирам само от един възможен вариант за дистрибуция, това със сигурност би бил Steam. Иначе, както съм казвал и друг път, за мен оптималния вариант са игри които могат да бъдат закупени на диск, но изискват Steam за да се играят. При тях в 99% от случаите, в кутийката освен диск (който никога не ползвате) има листче с код, който просто регвате в Steam и сте Вие.
И да, като цяло диска е безмислен, но има нещо яко в това да си редиш кутийки на етажерката. Даже с усмивка си спомням за случая в който един от пъблиширите си беше позволил да запише на диска само… инсталация на Steam.
Защо Ви разказвам всичко това?
От една страна – защото от доста време не съм писал нищо, и клавиатурата ми имаше нужда от малко внимание. От друга – за да разцъкам новия WordPress едитор… и от трета – защото Square Enix са малоумни. Как малоумни? Следва история 3.
Лооооооооооооооооо!!! Не знам дали хванахте, но преди около месец, докато правеше интервюта за Mission Impossible – Fallout, Хенри Кавил „небрежно“ подхвърли пред IGN, че определено би имал интерес да изиграе ролята на Гералт в Witcher сериала на Netflix:
Включването беше доста интересно, защото освен, че спомена Witcher 3, Кавил дори препоръча книгите на интервюиращия го, но разбира се ми се стори крайно невъзможно нещото да стане реалност. Сега, по всичко изглежда, че Кавил е имал ясна идея какво се случва (или иска да се случи) защото Netflix официално обявиха, че именно той ще бъде Гералт в сериала им.
Photo by Cheriss May/NurPhoto via Getty Images
Това решение определено е… интересно, не само защото Кавил е доста нашумял филмов актьор и привличането на звезда от такъв калибър, показва, че Netflix имат доста големи планове за въпросния сериал. От друга страна – аз лично съм огромен фен на Witcher сагата (и книги и игри) и също така доста харесвам господин Супермен, но определено ми е трудно да си го представя в ролята на Гералт. В голяма степен за това са виновни игрите, които представят Гералтската версия на CD Projekt Red, която малко или много все пак има разлики с версията на Анджей Сапковски (автора на книгите, сериала е базиран на книгите не на игрите на CD Projekt), но която е най-набита в съзнанието на… всички, съответно мислейки за сериала, човек няма как да не си представя някой приличащ на персонажа в гейминг трилогията. И да, ясно е, че Netflix ще си правят своето нещо, но пак – чисто първосигнално ми беше трудно да си го представя.
В този ред на мисли, преди малко попаднах на този фен арт, дело на BossLogic и… вече не ми е толкова трудно да си го представя:
А и както казах, при първоначалния анонс на сериала – ако не бяха Netflix щях да се притеснявам. Щом те са хората които дърпат конците, определено нямам търпение да видя какво ще излезе… Стига да не решат Гералт да има мустак… това определено би било проблем. 😀
Stranger's Weblog 